Hesham M.Hossam :ترجمة
أتمني لكم مشاهدة ممتعة
ابتعدوا عن الطريق -
هيا , اسرعوا -
اسرعوا
ابتعد عن الطريق , الأن -
عربة اخري قادمة من البلدة
تحرك , ابتعد عن الطريق
هذا الذهب ثقيل جداً -
يجب ان يكون هُناك الكثير
هُناك المزيد من الذهب في العربة
اسرع , احضر تلك الصناديق
إنهم قاتلو في الحرب
اصطفوا لتأخذوا مالكم -
حسناً , هيا بنا -
حسناً , اصطفوا
ماذا بشأن عائلاتنا ؟
اهدئوا .. اهدئوا
! محاصيلنا تموت
إنه يقول لنا أن الماء مسموم
هذا كذب - هذا كذب -
( وإلا لماذا ( بلاكستون يبعدنا عن الماء ؟
(إنه مجرد رجل ( تيرنر - (إنه رجل مع جيش ( فيليبس -
- انه رجل مع مطالب بمنجم الجبل - انه يحاول إبعادنا من المدينه
و عمال منجمه يخيمون حول المدينة
إنه يصادر أراضينا -
رجصل مع عشرات المرتزقة علي حسابه
(نحن نعرف ذلك , (تيرنر -
من سيواجه رجل كهذا ؟ - نحن سنفعل -
لكن كيف ؟ وبماذا ؟ نحن مجرد فلاحين
لبوغ ؟
هُناك قوانين بجانبنا - (بوغ هو القانون , (ماثيو -
اشتري وادفع له
حتي الشرطي الخاص بنا يدفع له - ونوابه -
لهذا السبب يجب أن نُقاتل - صحيح , يجب أن نقاتل
. أنا لن أُقاتل , ولن أرحل أيضاً
حسناً , ما الذي ستفعله؟ الرب سيُعيننا -
هذا صحيح , ايها الأخ فيليب الرب سيعيننا بالتأكيد
( بوغ ) رجل أعمال
اذا كُنتم عقلاء معه
سيعطيكم حصة عادلة
اوه , صحيح , بالتأكيد سيفعل - حصة عادلة , غافين -
أنت الوحيد هُنا من يحصل علي المال
لا , أنت وعاهراتك
(الأن , (بين ذلك ليس عدلاً
أنت تعرف ذلك لقد كُنت هُناك الليلة الماضية
(أنت تعلم أن هذه كذبة (غافين -
رجاءً , أيها ألأخوة والأخوات - أنت تعرف أن هذه كذبة -
رجاءً , أيها الأخوة والأخوات - ! العقلانية ؟
اسأل الدنهيز اين اوصلهم ذلك
لقد أحرق جميع محاصيل الدنهيز -
محاصيلنا تتعفن - ذلك صحيح -
إنها مسألة وقت لكي يخرجونا من هُنا
لأجل أطفالنا
أعتقد أنه حان الوقت لكي نرحل من روز كريك
نرحل لأين ؟ - وإلي أين سنذهب ؟ -
أعلم أنكم خائفون , جميعنا كذلك
تكبدنا خسائر مؤلمة لنجعل هذا وطننا
لقد فعلناها
جميعنا
سوياً
!هذا الوادي ملكنا
(أنا أتفق مع (ماثيو - أنا مع (ماثيو -
هذا بيت الرب لا مكان للأسلحة -
هناك أطفال ونساء
! (مستر (بوغ -
هذا ما تحبونه , وتموتون من أجله
وأبنائكم
وأبناء أبنائكم سيعملون ويعانون من أجله
تُستهلك مِن قِبلهم
انظر الي ايها الفتى , تعال الى هنا
! هيا يا فتي , هيا
لا بأس يا بني
الأن , أنا جئت من أجل الذهب
الذهب
لطالما عادل هذا البلد الديموقراطية بالرأسمالية
. الرأسمالية مع الرب
لذلك انتم لا تقفون فقط امام التطور و رأس المال
. أنتم تقفون أمام طريق الرب
ولأجل ماذا ؟
هل تريد مساعدتي ؟
. لنكتشف ذلك
.ضع يدك بالداخل لأجلي
! هيا
أرض
هذه لم تعد ارضا بعد الأن باللحظه التي اضع فيها الالم على الخارطة
اليوم الذي وضعت يدي على هذا الوادي
ونظرت إليه
توقفت عن كونها أرض
تلك هي , أخرج يدك
. تراب
اذهب , اجلس هُناك
هذا هو ربكم
عشرون دولار لأجل كل حفنة تراب هذا هو عرضي
- ارضي تعادل ثلاث اضعاف ذلك - لا تستطيع فعل ذلك
يجب أن نفكر بشأن عائلاتنا
هذا الوادي يوازي اكثر من ذلك
- انت تسلب اراضينا - و مصدر رزقنا
لن يحلو الأمر
سيزداد سوءاً فقط
اخرجوا , هيا
ماذا تفعل ؟ هذا بيت الرب
! ابق هُنا
لا أرجوك -
! أرجوكم
لا تديروا ظهوركم عن الرب
أرجوك , توقف
سأعود الى روز كريك بعد ثلاثة اسابيع
هؤلاء الذين يقبلون بعرضي من يوقع علي طاولتي حينما أعود
ماثيو - سيحصل على 20 دولار -
! ابتعد عنه
هؤلاء الذين لن يفعلوا
ادعوا الرب أن يساعدكم
دعني أساعدك
أي نوع من الرجال أنت ؟
ماذا فعل هؤلاء الناس بك ؟
لأجل ماذا , (بوغ )؟
لأجل الأرض ؟
! لا
! ماثيو
(لا , (ايزابيل
ابن العاهرة
لا , كاليب - ! يا إلهي -
ارضاً , ارضاً , أبقي أرضاً
لا , لا -
! لا
اتركوا الجثث مكانها -
ودعهم ينظرون إليها لأيام قليلة
لا , لا
! كاليب
أرجوك , يا ربي لا تأخذه
هيا ليني , يجب ان نبعد الطفل عن الكنيسة
انها تحترق , هيا , هيا , هيا - لا , لا -
هيا , هيا معنا , ليني
هذا بيت الرب
هيا , شيئاً ما يحترق -
ارجع - انتظر , انتطر , انتطر
! ارجع يا رجل -
. هيا , نحن فقط نحاول أن نساعد -
لا استطيع -
أتعلم أين أنت يا راعي البقر ؟
اوه , أفعلي هُنا , أفعلي هُنا -
أجل , آمل أن يتغير حظي
هذه الأوراق مزريه - اتفقنا -
الأن دعونا نكون متحضرين في هذه الجوله , جسنا ؟
أنا أنظر إليك ,لوكاس
(انا فقط العب ,( فاراداي
ماذا يفعل هُنا بحق الجحيم ؟
جرعة من بست هيد
اسف , ليس لدينا هذا النوع , يا راعي البقر
حسنا , في تلك الحاله , سأحضى بجرعتين
لما ذلك ؟ - المعلومات -
ابحث عن رجل , رجل ضخم
بحجمك
ما اسمه ؟
(الأسم الذي اعطته امه , (دانيل هاريسون
(لكن بعض الاحيان يدعو نفسه ( باودر دان
قتل مزارع مستأجر وابنه بدم بارد
سرق حصان الحراثه
زوجة الرجل حاولت قتله لكنه سبقها و قتلها ايضا
لم اسمع به - حسنا , مثلما قلت انه يستخدم اسماء عدة -
لدية ندبة رصاصة في كتفه الأسر
هُنا بالظبط
الأن , (باودر دان) كان هاربا مع خارج من القانون (يدعى جون لاتويلي
فليرقد بسلام
هل هو ميت ؟ - أجل , سيدي -
كيف مات ؟
همست في اذنه -
صحيح , كيف ذلك ؟
تعال هُنا
احضرهم
من حقول الخطيئة
احضرهم
لقد اصاب قدمي
هيا , اهدء أيها السيد
هيا , بهدوء
لدي عائلة , أيُها السيد -
إنهم أفضل حالاً بدونك -
ليستدعي أحدكم الشريف
استدعوا الشريف - استدعوا الشريف -
(سأقتلك ,( فارادي
يابن العاهرة , سأحاسبك لاحقاً
دان , هل مُت ؟
مثير للشفقة , لتوي طلبت منه مشروبا
المال من أجل الدم عمل غريب
ها هو - ها هو -
( اسمي ( سام تشيزوم
أنا ضابط صف اليمين الدستوريه حسب اصول المحكمه الدائره في ويتشيتاه بولاية كنساس
و انا ايضا ضابط سلام مرخص
في الأراضي الهندية ، أركنساس نيبراسكا، وسبع ولايات أخرى
الأن , هذا الرجل مطلوب للمحاكمه في نيبراسكا
مفعل بأمر فيدرالي
تحت القانون المشترك لهذه الولايات
أجل , سيدي
ارسل للقاضي تابلوت في وتشيتاه بأمر الجائزة
نصف المال يذهب لأرملة الرجل
و يمكنكم الحفاظ على حصتي الى حين عودتي
إلي أين تتجه ؟
الى الجبال بتجاه فاكيرو
لا انسه ايما , انا سأفعل ذلك
المعذره , هل انت صائد جوائز , سيدي ؟ - لا , سيدي -
اجل , هذا باودر دان اخرجه من هنا
انا بحاجه الى رجل بمواصفاتك
لا يمكنك تحمل تكلفتي
حسنا , يمكنك وصف معدل معين على الأقل او عمل خصم بذلك الخصوص ؟
روز كريك انها تبعد اربعة ايام ركوبا من هنا
رجل غني استولى على المدينة لقد قتل نصف دزينة من الرجال
انه يملك الشريف بأمواله و عملاء بلاكستون تحت تصرفه
حسنا , انت لست بحاجة الى صائد جوائز انت بحاجة الى جيش
و نحن ننوي ان نعيين واحدا , سيدي
اظن انك لم تكن تتوقع رؤيتي مرة اخرى , هل كنت ؟
حسنا بيل , هل هذا انت ؟ تبدو بحالة مزرية
لست بيل الجامح
يدعونني
ذو السلاحين
أبعد يدك عن سلاحك
اليدين للأعلى , اليدين للأعلى - ....اليدين بعيدتان عن -
احضر سلاحه ديكي
لا تحاول
اوه , سلاح رائع
ما هذا , صانع السلام ؟
الأن ألتف -
أنا لست للبيع -
أيها السيد , أيها السيد -
هل تنوي ان تجعلني الاحقك ؟
لدي عرض
انا اقلق من العروض , ايتها الأنسه - سيدة -
انا لست متأكدة من ان صديقي ابلغك بالتفاصيل
بما يكفي منه
اذا لماذا لا تستمع على الأقل ؟
نحن مزارعون بسطاء
اُناس شرفاء كادحون طُرِدنا من منازلنا
رجال ذبحوا بدم بارد
نساء و اطفال بدون طعام او حاجيات
كل ذلك بسبب شخص يدعى بوغ يريد ان ينقب في وادينا و ان يأخذه منا
براثالميو بوغ ؟
هل تعرفه ؟
سمعت بالأسم -
ما هذا ؟
كل شئ نملكه -
هذا ما يعنيه لنا
عرض علي الكثير للعمل لكن ليس كل شيئ
ذلك الرجل قتل زوجتي
أراداه قتيلاً في منتصف الطريق
اذا تبحثين عن الانتقام -
ابحث عن التصحيح , كما ينبغي علينا -
لكنني سأنتقم
ذو السلاحين
هذا اسمي الأن
لأنك حصلت علي سلاحين ؟ -
ربما لا - لقد أخبرتك أنه اسم غبي -
ديكي , اغلق فمك اللعين
فارادي , تحرك
(إنه مُنفعل لأن أمه أعطته اسم (إرل
ماذا تريد أن تفعل به ؟
ما رأيك ان نذهب به الى داخل المنجم هناك ؟
انه مكان جيد كغيره
إلي داخل المنجم , فارداي
ان كننتم تريدون قتلي , اقتلوني -
اذا كنتم تريدون سرقتي , اسرقوني
لكن لن أدخل إلي هذا المنجم
هُناك جرذان بالداخل
مدينة فيرجينا , منذ ثلاثة أيام مضت ؟
من الأفضل لك ان تتذكر من تغش بورقة 50 دولار في لعبة الورق
اؤكد لكم انه ما كان علي ان اغش لأهزم امثالكم
بهدوء
ايها السادة , اعطوني لحظة لأريكم شيئ اعجازي
عليك ان ترينا مالنا فقط , فريدي
52 بطاقة
اختاروا بطاقة - لن نلعب أي لعبة -
لقد هاجمتني ان كنت ستقتلني اقتلني بعد هذا
هيا ايرل فقط اختر واحدة بسرعه
أنت تعلم كم أحب السحر
حسناً , أبق الساح موجهاً عليه - أنا أصوب نحوه -
لا خدع الأن
لا تريني إياها
دع شريكك يراها ويتذكرها
عندما تكون جاهزا اعد البطاقة الى المجموعة
لا تحاول فعل شئ
ابق سلاحك موجها نحوي جيد جدا ايرل
الأن , من المستحيل ان اعرف بطاقتك
لأنني لم أراها
بعد - هيا بنا -
مع خلط وقطع بأعجوبة
بطاقتك
تلك ليست بطاقتك يا رجل , انت لست بساحر
ليست تلك ؟ انتظر لحظه
لا تعبث , قبل ان افجر رأسك اللعين
تذكر الخطة ايرل يجب ان اقتله
انت لم تدعني انهي عملي
بطاقتك كانت ملك القلوب
هل هذه بطاقتك ؟
اترى الأن , ذلك يستحق العناء , اليس كذلك ؟
كان جيداً نوعاً ما - جيد جداً -
كان كذلك
لا , لقد قمت بقتل اخي
هل يجب علي قتلك ؟ - لا , أرجوك -
هل تريد أن تري خدعة أخري ؟ -
لا -
أجل.
إنها تدعي..المذهلة
لا.
اختفاء..
الأذن
أوه , اذني
نحن لن نلتقي مرة أخري
أرجوك لا تقتلني
احتفظ بنقودك , أرجوك
لم أرد قتله
لم يكن عليه لمس سلاحي
الطريق الوحيد هو قاع الوادي
الطريق الرئيسي للدخول و الخروج هو الغرب
أين المنجم ؟
هُنا
وأين بوغ ؟ - ساكراميتو -
سيعود بعد أٌل من ثلاث أسابيع
وكم عدد الرجال الذين بقوا في المدينة ؟
ربما 40
المزارعون ليسوا مقاتلين
أتعلم ماذا يعني أن تبدأون بشئ كهذا ؟
لم نبدأ بهذا سيد تشيزوم
ماذا تنتظر؟ سيطر عليه فقط
تقضي الليل في الحانة و بعدها لا تستطيع الامساك بحصان سخيف
هيا لاد , افعل شيئا
حصان سخيف , انه فحل
اسمه جاك , لقد قتل اربعة رجال يجب ان تكون حذرا
أنا أُطالب بحصاني
ذلك الحصان
منذ يومين
حصانك مقابل الويسكي الأيرلندي الخاص بي
خلف الحانه العب النرد
تلك كذبة مطلقة يا سيدي
يا إلهي
أعتقدت أن ذلك حلماً
اعتقدت انك جني كان ذلك حقيقيا
اه , كنت مخطئا اود ان اشتري حصاني
اعتقدت اني امر بلحظه ماليه ضيقه
...لذلك
يبدو انه لدينا ازمه مكسيكية
فقط بين الايرلندي والمعمدان وأنا لست متأكدا كيف سينتهي ذلك
هلا مشيت بعيداً
بدون حصانك
لما عليك لمس سلاحك ؟
كنا في خضم مفاوضه نزيهه
! هيا
كم السعر مقابل حصانه
25$ من أجل الحصان
سبعه و بنسين من اجل السرج
ها نحن نلتقي مرة اخرى
بما ادين للمتعه ؟
هيا
حصلت على مهمه , ابحث عن بعض الرجال للعمل
هل يوجد بها مال ؟
ومن هذه ؟
جون دارك
اسمي ايما كولين
و هذا مساعدي , تيدي كيو
حسنا , انا لدي انجذاب للأشياء اللامعه
هل هذا صعب ؟ - محال -
كم لديك حتي الأن ؟ - اثنين -
ماذا , هم ؟ - أنت وأنا -
ارسال امرأه لتجمع السلاح ليس من الشيم
أنا تطوعت
اصريت في الواقع
الكثير من الألسنه في تلك
سأطرح سؤالاً
من الذي نسعى لقتله ؟
باراثولميو بوغ
بارت بوغ , البارون السارق ؟
ذلك يعني انها مسألة ذهب
لكن الذهب لا يعطيك خيرا اذا دفنت معه
هل تريد الانسحاب , لك الحرية للإنصراف
فقط اترك حصاني
لاني دفعت من اجله
فقط اتحدث بصوت عالي
عشرين ميلا إلى الشرق من هنا بركان الينابيع . محطة الامداد
ابحث عن شخص قوقازي اسمه روبيشو
قودنايت روبيشو - هذا صحيح -
ملك الموت
قابلني خارج مدينة جانكشن خلال ثلاثة ايام
اجل , اذا لم اكن هنا فهذا يعني اني ميت و تستطيع
يمكنك الاحتفاظ بحصاني
انتي تعالي معي , هيا لنذهب
ثلاثة ايام
السلاح , السلاح
اعطيه اياه
كان ميتا بالفعل اذا كنتم تتسائلون عن ذلك
هل كنت تنام هُنا ؟ - إنه لا يشخر كثيراً -
أنت فاسكيز ؟ - ما مصلحتك بهذا ؟ -
سأخرج مذكرة القبض
أريد فقط للتأكد من أنني أتحدث إلى الرجل المناسب
لا - شش , شش -
تشابه سئ
هل أنت صائد الجوائز ؟
ضابط القاء القبض على المطلوبين
أين سلاحك ؟
رجل يحمل سلاحه ينوي استخدامه
حارس قتل بواسطتك , 500 دولار جائزة قتلك
ربما كانت مقبلة عليه
لا يهمني على اية حال
لماذا ؟ أتنوي الحصول علي هذه الجائزة ؟ - ذلك يعتمد -
لدي مهمة أعرضها لك
حسناً , هل المهمة تتعلق بها ؟
نعم , إنها كذلك أووه -
أخرجني من هُنا , دعني أخرج -
امسج تلك الابتسامة عن وجهك
اضحك الان , اخرجه من نظامك
بعدما تنتهي المهمه , ماذا بعدها ؟
سيتبقى الكثير من الرجال يسعون لك
هل سيريحني ذلك ؟ - يجب كذلك -
لن أكون منهم
أنت مجنون يا صديقي
أجل
دعوني أخبركم عن اللعبة
أسرع سلاح يفوز
الفائز يأخذ كل شئ
أمل أنكم وضعتم كل رهانتكم
أركايد
بيلي روكس
عندما أطلق
أجل , ما رأيكم يا فتيان ؟
ذلك رائع - ذلك رائع , هاه ؟ -
بيلي يفوز - ماذا ؟ -
هل أنت أعمي ؟ بريك تيدي
أنت كاذب - اوه , بريك أركايد
بربك جميعنا رأينا بأني فزت - أجل -
ضاعف الرهان جميعنا نريد المزيد
لماذا لا نفعلها بشكل حقيقي ؟
هيا , أركايد , تراجع - لا , لا , ضاعف الرهان
هيا ايها الرجل المشرد الكريه
لا اريد ان اكون جزئا من هذا
ضاعف أو لا شئ - أنها جنازتك , أركايد -
ضاعف أو لا شئ
هو من طلب ذلك
حسناً
لقد فقد عقله
ليس لديه فرصة - هذا ليس عدلاً -
بيلي ؟
عندما أطلق
ليس من عادتي الدفع للغشاشين
سأحتفظ بمالي
أهدأ , قودنايت , إنه ثمل
إنه لا يعني ذلك
سيد روبيشو لو كنت اعلم انه انت , و ذاك رجلك
لما قلت تعليقا غير لائق بحقك
لا بأس بني , فقط ادفع الضعف
حسناً , سيدي
مغفل لعين - قودنايت روبيشو
سام تشيزوم ارسلنا
ضابط القاء القبض على المطلوبين
من وتشيتاه , كانساس , و سبع ولايات اخرى
هل لدينا مثل هذا الرجل ؟ - نعم , أعتقد أنه لدينا -
هلا تحدثنا بخصوصيه
لا , احب ان افعل ذلك هنا بيلي اتحب هنا
أوه , أجل
كيف ألتقيتم ؟ - أوه كيف ألتقينا , بيلي ؟ -
كنت امر عليه بالعمل لصالح سكك حديد شمال الأطلسي
مذكرة القاء قبض على ماذا ؟ قتل رجل بدبوس شعر ؟
هذا مضحك
هذا كما هو
لقد وجدت بيلي اسفل حانة قديمة في تكساس
وكل هؤلاء الفتية الجيدين
لم يريدوا خدمة بيلي بشكل لائق
لذلك هذا , اللعين الصغير عكف عاريا في غرفه
شاهدت في رهبه , و قلت في نفسي
عمت مساء , هذا رجلاً ليس للقبض عليه هذا رجلاً لتكون صديقه
اجمع لقم عيشك من معاركه - تتقاسمها مناصفة -
في القتال , لكنه يساعدني في تحيزات البيض
انا ابقيه بالعمل و هو يبقيني على المستوى
حسنا , السيد تشيزوم اخبرنا ان نجلبك
لكنه لم يخبرنا عن صديقك
اينما اذهب , بيلي يذهب
أجل , سيدي
نحن نفهم بعضنا
حسنا , يوم و نصف حتى نصل الى مدينة جانكشن , لدينا يومان
لنحضى بنصف يوم للشرب
أنت تعجبني
سام تشيزوم - قودنايت روبيشو -
اوه , منظر للروؤيه حتى و ان كانت عاصفة خلفنا
صحيح , لا شيئ سوى البلل من المطر
حسنا , ما نخسره في الحريق نجده في الرماد
ذلك صحيح
اوه , حسناً
هذا بيلي روكس , انه معي
سام , هذا بيلي
لقد اتى مع عمت مساء
لا أعلم بشأن هذا
من هذه ؟
نحن نعمل لصالحها
حسنا , سرني لقائك عزيزتي
ايما كولين - يداك باردتان -
هل أنتٍ متوترة ؟
لا تكوني
اسمي عمت مساء
ذاك البيلي رائع بالتصويب بالسكين
اوه , جيد , لدينا مكسيكي
أوه يب .. يب ..يب
أوليه , أيها الصبي
يالنا من فرقة مرحه
انا رمادي , و تشيزوم ازرق
بيلي , رجل غامض من الشرق
أيرلندي سكير
تكساسي
انثى و رجلها الشهم
هذا لن ينتهي على خير
أنا مكسيكي , أيها النذل
لا شي يدعى التكساسي
حاول أن تخبر جدي بذلك
لقد مات في الألمو
نيو اورليانز الرماديون والثكنات الطويلة ، الحراب
دم .. اسنان
ضربوا بعنف بواسطة الشياطين البنيه
جدي كان واحداً من الشياطين كما تعلم
كتيبة تولوكا
هيي , ربما جدي قتل جدك , هاه ؟
ياله من تفكير مذهل
اشعر انه بيننا ارتباط
اذا نحن نتحدث عن جاك هورن المعروف ؟
جاك هورن الاسطوري
أسطوري ؟ مؤخرتي أسطورية
صحيح , ربما قتل 300 غراب
لكنه لم يلتقي بأخوة الحمام من قبل
و انت تقول ان تلك بندقية جاك هورن
لقد كانت بندقية جاك هورن
و هناك جيش من الحصن يريدون دفع الف دولار لإثبات الوفاه
البندقيه ستثبت
ليس لديكم جثه ؟
حسنا ، كما ترى لين هنا حطم صخرة على رأسه
سقط من على المنحدر
تسللت من خفله , هاه ؟
هل تحاول ان تلمح الى ؟
با إلهي
اخوة الحمام لم يبقوا مشهوران طويلا
هذه المخلقوات الحقيره
كسروا صخرة على رأسي
سلبوا ممتلكاتي
اغمي علي ليومين
اعتقد انه نالوا ما يستحقون سيد هورن
اسمي هو سام تشيزوم
التقينا منذ حوالي ست سنوات في شايان
الأن , حصلت على حقي
من قبل الرب من قبل القانون لأخذ ماهو ملكي
هل نحن على وفاق ؟
أجل
أجل , سيدي
هل لازلت تجمع فروات الرأس ؟
الحكومة لا تدفع مكافأه على الهنود الحمر بعد الآن
لابد انك عاطل عن العمل
الان , ذلك جزء اخر من القصة , اليس كذلك ؟
نعم إنه كذلك
نحن نبحث عن بعض الرجال , سيد هورن
بعض الرجال الجيدين مثلك , لإنجاز مهمة
نسعى وراء رجل يدعى بارثليوم بوغ و رجاله
فقط , حسنا , فكرنا قد تكون مهتما بالامر
لا تثق في الناس الذين دفنوا موتاهم فوق سطح الأرض
لا تدعو التماسيح بالفم الكبير حتى تعبر النهر
هل أنت بالجيش ؟ - لا , سيدي -
توقعت ذلك , لانك تحمل قضية الجيش , 45 على طول كولت
أخذوك كجندي
تعرف كيفية اطلاق النار علي هذا الشئ ؟
اذا اضطررت لذلك , سأطلق - اذا اضطررت ؟ -
سأخبرك ماذا لأجل رشفة ويسكي سأعطيك دروس
الدرس الأول
هذا
يعني لا تطلق
هل فهمت ؟
الأن شاهد هذا
الأن الدرس الثاني
خذ هذه الورقة من يدي
تأخذ الورقة , ستعيش
لا تفعل , ستموت
هيا , تيدي
ركز
يجب أن تكون سريعاً
خسرت قتالك للتو
حاول مرة أخري
الدرس الثاني , لم يكن الأمر يتعلق بالورق
الأن , سأعطيك الدرس الثالث
فكر انت بحاجة الى ذلك اكثر مني
لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحل مستر فارادي ؟
حسناً , أظن أنني سأفعل
النار لا زالت تحرق
لقد سمعنا دقات الاجراس في منتصف الليل , الم نفعل ؟
اذا ماهي اللعبه هنا سام , هاه ؟
ما هو المردود ؟
فليلاً من الذهب ؟
نقود ؟
الماس ؟
أنت لم تتغير
كل كذلك
عرضوا كل ما يملكون
كل شئ ؟ أجل
يبدوا انها بمثل عمر اختك الأن ؟
أجل , هي كذلك
تأكد من اننا نقاتل في المعركة امامنا , ليس بالخلف
أتشم ذلك ؟
أي رائحة ؟
الدخان ؟ - إنه دم -
لقد كان يتعقبنا - سأكون ملعوناً -
من فضلك اخبرني بأني اهذي
انت تهذي بالفعل
وأنا كذلك
حيث يوجد واحد , يوجد الكثير
لا تطلقوا , لا تطلقوا
كومانشي ؟
لقد أتينا في سلام
فاسكيز
هل تتحدث الكوماتشي ؟
قليلاً
تحدث
اتتحدث انجليزية البيض ؟
القليل
اين هي قبيلتك , هاه ؟
الشيوخ اخبروني ان طريقي مختلف
طريقي مختلف ايضا طريقي , طريقنا
نذهب لمقاتلة الأشرار
ربما , سنموت جميعنا
ادعى الحصاد الأحمر
ماذا قال ؟ - قال أنه معنا -
سنعد له بعض الإفطار , انا اكلت افطاري
لنشعل النار
تفضل سيد بيلي - حسناً عزيزتي
كريستين
هذا الرجل مشكلة
مساء الخير ايها السادة
المدينة تمنع استخدام الأسلحه
سنأخذها الأن , و قبل ذهابكم خذوها
لا تمانع على سؤالي لكن كيف تسيرون الأمور هنا ؟
هؤلاء الرجال هم النواب
عدد هائل من النواب لمثل هذه المدينة الصغيره ، أليس كذلك؟
ما قصته ؟
انه خادمي , انه ليس مؤذي
انقذت حياته في شنغهاي
دين الشرف و ما شابه ذلك
الأن لا تمانعون في تسليم الاسلحه ؟
بالتأكيد , القانون و النظام , هذا ما اقوله
ايها الشريف ؟
الأن , يجب ان اقول لكم بأني متعاون جدا
لا استطيع قول نفس الشي عن رفاقي الذين بالخلف
مجموعة من المشردين
سأصلي من أجلك كما تعلم , صلاة قصيرة
صحيح , ستصنع سجادة من الجحيم
و ستقتل
من قبل اعظم عاشق بالعالم
حسناً
ماهو غرضك هنا , ايها السيد ؟
حسناً
سمعت أن هنالك بعض الجبناء يديرون الأمن هنا
لذلك فكرت بأننا يجب ان نأتي الى هنا لنعتني بالذهب
جبناء ؟
بلاكستون وكلاء المباحث , الجبناء
الأن , رجال بلاكستون رأئعون , محطمي النقابات
يطلقون على المزراعين و النساء , لكن
دعهم يواجهون بعض الرجال الحقيقين رجال يعلمون ماذا يفعلون
أنت متأكد من أنك لا تريد سلاحي ؟
الأن , بت تعرف لصالح من نعمل ؟
القوة التي يمكنه أن يستغلها ؟
انت اخبر بوغ
اذا اراد مدينته
ليأتي لرؤيتي
لا اعتقد بانه قد سمعك
ميه كو
اذهب , أيها الحصان
لا
ايها الشيطان , لا تطلق انا المالك
لا
إلهي اعطني البصيرة
رؤية واضحة
هيا , أطلق عليه
اطلق
اللعنة , اطلق
أعطني ذلك
إنها عالقة
كيف أبلينا ؟
قتلت خمسة
قتلت ستة -
كم قتلت ؟ - ستة -
لقد قتلت سبعة
هل تريد معادلة الرقم ؟
هاه , أيها اللعين ؟
قل متي , أيها الأبيض
هيا اخرج من عندك
هيا , هيا
اخلع حزام السلاح
هل أنت بخير ؟
بلطف , وهدوء
اخلع هذه الشارة , أيضاً
لازلت الشريف المنتخب
اعتبر هذا استدعاء
الأن , ستقوم بأرسال رسالة إلي رئيسك
أيها السيد , أنت بالفعل أرسلت إليه
فقط لن تعجبك إجابته
اخبره بأننا أستولينا علي مدينته استولينا علي كل الوادي
اذا أراد استرجاعها عليه أن يتفق معنا
إنه لا يعمل أي اتفاقيات تستطيع أن تسأل أي شخص هُنا
سيرسل المزيد من الرجال ليساوي بكم الأرض
سنكون في الإنتظار في الوقت الحالي , اخبره بذلك
لينكولن , مثل الرئيس , قلها
لينكولن , مثل الرئيس
ذلك صحيح , لينكولن , كانساس
و اخبره ان لم يظهر نفسه
انه ليس بشيئ سوى جبان لعين
هيا , اذهب أيها الأحمق
أحمق
..مهلاً
سام تشيزوم ... قل ذلك
,سام تشيزوم
أجل , سيدي
حسناً , حفلة ترحيب جيدة
أين الجميع ؟ - أعتقد أننا قتلناهم جميعاً -
لا , أنهم هُنا
يريدون التأكد فحسب من أن شموعهم ستضيئ قبل أن يشعلوا عود الثقاب
الجميع , هيا اخرجوا
اخرجوا , اخرجوا جميعاً
ما هي مشكلتكم ؟
ألم تروا ماذا فعلوا للتو ؟
هيا , اخرجوا
هؤلاء الرجال هُنا لمساعدتنا
هيا - حسناً , انظر إلي ذلك
هيا - لا شئ يدعو للقلق
هيا - هل هو ميت ؟ -
هيا , ابتعد
لا بأس
هيا , لا تخافوا
لقد جمعت هؤلاء الرجال وعرضت عليهم الأجر العادل
من طلب منكِ الاتفاق نيابة عنا ؟
يبدو انني الوحيدة التي تحلت بالجرأه لفعل ذلك
.لذلك فعلت
كما قلت , هؤلاء الرجال لمساعدتنا
مستر تشيزوم ؟
اسمي هو سام تشيزوم
انا ضابط مرخص من ولاية وتشيتاه , كانساس
وايضاً ضابط سلام مرخص
في الاراضي الهنديه , اركنساس و سبع ولايات اخرى
الأن , ما حدث هُنا
مُجرد مناوشة افتتاحية
المعركة الحقيقية لم تأتي بعد
الفكرة عندما تأتي ستكون وفقاً لشروطنا
وفق شروطنا ؟ - صحيح , ليس هنالك طريقة بحق الجحيم -
اللعين سيأتي ب 200 رجل ويقتلنا جميعاً
اذا أردتم الرحيل , أرحلوا
فقط لا تأخذوا شيئاً لم تحضروه معكم
اذا ارتدم الحفاظ على مدينتكم يجب ان تقاتلوا من اجلها
الأن , نحن هنا لنساعدكم لكن يجب ان تساعدونا
سنكون بحاجة الى الكل لمساعدتنا على القتال
ياإلهي , هل تقترح أن ننتظر لنواجه الأنتقام
أجل , إنه كذلك - ماذا ؟ -
دعهم يأتون سنكون بأنتظارهم - استمحيك عذراً , يا سيدي -
الأرواح علي استعداد هُنا
لكننا لسنا قتلة - ذلك صحيح -
الاغلبيه لا , حتى يبحثون اسفل فوهة البندقية
الأن , انا لم يسبق لي اطلاق النار على شيئ من الممكن ان يصوب الي
لكن هذا موطننا
اللعنة على إذا لم أدافع عنه - هذا صحيح -
و الان دعوني اخبركم هاؤلاء الرجال قادمون الى هنا
سيقللون من شأنكم
ذلك سيكون أول أخطائهم
كل شيء حسن وجيد ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت
بوغ قال انه سيعود بعد ثلاث اسابيع مر على ذلك ثمانية ايام
أسبوع - أسبوع واحد -
اسبوع واحد ؟ - اسبوع واحد -
ثلاثة ايام ركوبا الى سكرامنتو يوم واحد للتخطيط و ثلاثة للقدوم الى هنا
سبع أيام , كل ما لديكم
حباً بالرب
سنبدأ بالتحضير صباحاً احظوا بليلة سعيدة
ربما ليلتكم الاخيره لفتره
سأكل المزيد من الفاصوليا
كما لو كان في إحدي حدائق حيوانتهم
الشهرة هي التابوت
..أنت تقرأ هذا في الكتب أم أنك تختلق هذا ؟
سأحاول استخدام كلمات من مقطع واحد من الأن وصاعدا
.ماذا. ماهو المقطع ؟
طعام البييض
..هو للكلاب
ماذا قال ؟
إنه يسألك بلطف أن تتوقف عن النظر في مفرق شعره
سأفعل
طالما يتوقف عن لعق شفتيه أمامي
اعتقد ان الحانوتي سيربح من هذا العمل
اضمن لكِ بأنه لا يوجد سبب للهروب منه
اكره انا اراكم تذهبون هكذا
الأن , ألن تعيدي النظر ؟
من كان يظن أننا سافرنا هذه الأميال
فقط بأن يقوم سكان روزك كريك الأختيار بتركنا لنموت ؟
حسناً , بعض الناس ماتوا لأجل القليل جداً
انظروا
جيشنا يقترب
اوه جيد ، لقد جلبوا عصيهم ربما لدينا فرصة بعد كل شيئ
إلهي , احفظني من الحكم
السلاح على كتوفكم الكتف الأيمن
.السكاكين لا يوجد شيئاً لها
أوه , يا فتي
من قاتل في حرب العدوان الشمالي ؟
ليس أنا
!ماهذا ؟ بحقك
أرمٍ
اقطع
اطعن , هذا كل شئ
! أجل
.هذا سهل
مثل الجحيم - مهلاً -
كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم ؟ - عودوا إلي هُنا -
! عودوا
! أطلقوا
! يا إلهي
أعيدوا التعبئة
من الناحية الإحصائيه لابد انهم اصابوا شيئا
لقد بدأتم في اغضابي
كم مره علي ان اقول لكم ابقوا اقدامكم تحت , هاه ؟
هيا , الان ايها المعلم , انزع قبعتك من على رأسك
! يا إلهي
... تيدي
أتوقع منك الكثير , يا بني
الإرتداد لا ينبغي تجنبه بل امتصاصه
أنا لا أتجنب شيئاً , سيدي
هل تحاول ان تجعلني اغضب ؟ هل هذا ما هو عليه الأمر ؟
هل تفعل ؟ - اوه -
هذه هي المرة الثانية لك
اذهب واحضر لي بعض البيض - الزناد اللعين -
لا , لا اريد سماع هذا احظى بأمسيه جميله
هل ستوجه تلك البندقيه نحوي ؟
لا , سيدي
بقطعك اذن البغل , ذلك لا يجعله حصانا
أترك سلاحك
انا احاول مساعدتكم , هل تفهمون ؟
اجعلوا الهدف سهلا و اضغطوا الزناد ببطئ
ببطء للغاية .لا يمكنكم سحبه ببطء - هكذا ؟ -
دعوا الطلقه تفاجئكم
حسناً , الأن
أطلقوا عندما تكونوا مستعدين
! أطلقوا
أظن أنني ضغط علي إصبعي
بارك علي قلوبهم
ذلك صعب فعله
هذا العدد الكبير من الرجال يخطئون هذا العدد من الأهداف ؟
مرتين ؟
أنا أنظر إلي صف من الموتي
عليكم كره الذين تطلقون عليه
! أكرهوه , هيا
أحظوا ببعض الشجاعة
اللعنة أيها الملاعين
حسناً
هؤلاء الرجال بحاجة إلي إلهام
ألهمهم - صحيح -
انت قودنايت روبيشو في النهايه
ألست كذلك ؟
أستطيع أن أضرب الرمل ولكننحن بحاجة إلي الرصاص
ثلاثة و عشرون تم تأكيد قتلهم في انتيدوم
هذا واحد من افضل قناصي كونولي في الكونفيدراليه
( أطلق عليه ( ملك الموت
أفعلوا ما يفعله
إنه أسطورة
أم ذلك ما أنت عليه ؟
ذلك إطلاق نار مذهل
لقد أخبرتكم
ستذهبون لمنازلكم , تلمعون البنادق ربما يخيفهم بريقها
الن نطلق مرة اخرى ؟
اذا هذا هو فخنا
ربما تنجح , نحاصرهم هناك
حسنا ، ربما ، إن كان بإمكاننا تعليم نصف سكان المدينة
للوصول الى الجانب الاخر من الحظيره في عشرة خطوات
الظهور مع القليل من المفاجأت
سنحتاج اكثر من القليل
إنها صندوق للموت
اذا اصهر العناصر بحرارة شديده
مثل سدوم و غمورة
ماذا يذكرك ؟
يذكرني بصديق كنت اعرفه
سقط من مبنى بخمس طوابق
مر على كل الطوابق سقوطا
الناس بالداخل سمعوه يقول " جيد حتى الأن "
إنه ميت الأن - أجل -
اعمل جيدا على حصاني حتى الان , سام ؟
جيد حتى الأن , هيا بنا لنحصل على بعض الذخيره
هيا
السيد بوغ يريد ان نسلب هذا المنجم قبل ان يعود
تحركوا ايها الكلاب الكسولين
من كان هذا ؟ - لا أعرف -
نعم , لقد قتلوهم جميعاً
هذا المنجم مغلق الأن
ايها الرجال لكم حرية الذهاب
او تبقون و تقاتلون
هذا سيساعد - أجل -
لطالما اردت ان افجر شيئا
أرجعوا للداخل
سيد تشيزوم , ما هذا ؟
تعزيزات
ما ذلك الذي بالعربة ؟ - ديناميت -
ديناميت ؟ أين ستضع هذه الأشياء ؟
في محلك - محلي ؟ لما محلي ؟ -
يا إلهي , أرجوكم كونوا حذرين
مدينتي , ذهبي , كيف ؟
حدث كل شيئ بسرعه سيد بوغ لم استطيع
لم يكن كافياً فقط
وأنني سأكون جباناً ؟
*إذا لم تأتي إلي *روز كريك أجل يا سيدي
لقد قال بأن اسمه تشيزوم - سام تشيزوم -
من لينكولن - مثل الرئيس -
لقد حدد ثمنه ؟
لم يحدد , فقط شروط
كل الرجال لهم ثمنهم اليس كذلك سيد هارب ؟
. ليس هذا الرجل
كم رجلاً قلت ؟
سبعة - سبعة ؟ سبعة ؟ -
سبعة رجال يأتون إلي مدينتي
ويقتلون 22 رجل من أفضل الرجال الذين يمكن شرائهم بالمال ؟
هل هذا ما تخبرني به ؟
لقد قاتلوا و كأنهم ثلاث اضعاف ذلك سيد بوغ
هراء , لم يكن سوى عنصر المفاجئه
! مهلاً
. مفاجأة
أتظن أن روكفيللر , كان عليه القيام بأموره بنفسه
فاندربيلت ؟
كل ما املكه , كل ما عملت لأجله
ليس مثلهم ، مع أصدقائهم الفاخرين و سياسييهم المرتشين
اريد الأرض , و تعرف ما سأفعل
سأخذها
اتعلم ماذا سيقول التاريخ بشأن روز كريك ؟
لا شئ
لن تكون موجودة لوقت كافي
لكن التاريخ سيتذكرني
! وماذا بنيت
سيد دانييل , جمع جيشا ليعود معنا
مذهل
. أعني جيد
تصويبك جيد , افعليها مرة اخرى
نظرك على ادنى الجزء الخامس الخد يستريح ضد ال
كان لدي اب , شكرا لك
لم يكن لدي
يا إلهي , أنا بارع
لماذا تفعل هذا سيد فاراداي ؟
أقصد , لماذا أنت هُنا ؟
تقاتل عن أُناس أخرين
اردت ان استعيد حصاني و الثمن كان هذا
ستة باوندات من الضغط هذا كل ما هو مطلوب لقتل رجل
و يقولون ان الكوابيس لا تزول بعيدا
هذه الكوابيس تبقيك متيقظا دائما سيد فاراداي ؟
قد ترغبين بإرتداء بعض السراويل ان كنتي تستعدين للقتال
بوغ سيأتي من الجنوب
الأن , سيفضل الارض المرتفعه
ولكن سنحاول استدراجه إلى المدينة تحويله إلى مرأى اطلاق النار
الآن ، ما اذا كنا نستطيع خلق ما يكفي من التضليل ربما يمكننا ان نفرق جنوده
هذه مساحة كبيرة مفتوحة
لا ارى حقا ان هناك طريقة تبقيهم خارجا
لن نفعل سندعهم يدخلون
أجل ، أجل ، سنجبرهم على الدخول إلى هنا ونترك هذه المساحة هنا
سنجعلها مقبرة
عمت مساءً , أنت أفضل مصوب بالبندقية
اعثر على بقعه مرتفعه لتعطيك نظره شامله
ابقي بوغ على مرأى منك عندما تبداء الفوضى
الان , لدينا بعض البنادق
يمكننا الحصول على الرجال الذين لا يستطعون إطلاق النار و وضعهم أمام كل باب
من الصعب تفويت المدخل
يمكننا أن نحفر خندقاً ونطلق بكل الطرق
المشكله بإتخاذ الوضعيه لا يمكنك الإنخفاض
الأن , مهما يحدث بوغ لا يمكنه الرحيل
كيف لنا أن نعرف حتى ان بوغ سيظهر ؟
سيظهر - وإذا كان يطلق النار عليك في الرأس ؟ -
عندها اطلق عليه في الرأس ياللجحيم , لا اعلم , انتقم لأجلي
اذا كنا نستطيع استدراجه الى عنق الزجاجة أغلق الباب ورائه
كل مجموعة اطلاق لتأخذ المبارده لدينا الفرصه
أسوأ سيناريو كل ما نخسره نفجر المنجم
هذا صحيح , هاهي افضل بقعه
هل نأخذ بقعة اعلى هناك ؟ هل هي امنه ؟
هل تبقى شيئا للوقوف عليه ؟
لن تضطر للذهاب بعيدا لتصلي من اجل المغفرة
ها انت
لكن ليس هنالك مغفرة من اجلك , ايها الأبيض
لا تدعوني بغويرو
ماذا تعني غويرو على اية حال ؟
وسيم ؟ مبتهج ؟ - نعم , شئ من هذا القبيل -
لا , هذا معقلنا
ستوجيهنهم الى الكنيسة
أين أنا ؟
ستحافظين على سلامة الاطفال و النساء من الأذى
أتطلع للقتال
حسنا , اذا وصل الأمر الى ذلك فجميعنا موتى , السنا كذلك ؟
لنأمل إن متنا ، فلقد اعترفنا
! قودي
هل أنت بخير ؟
ما قولك يا سام حوالي 50 الى 75 ياردة ؟
هذا هو خندقنا
خنادق على كل جانب البقيه منكم جميعا يقفون على جانب
سنحتاج إلي خندق أخر بجانب الأسطبل
ضع سلاحك
تأكدوا من ان تصبغوا كل شيئ
ذكي جداً . تدخن . هاه ؟
ثلاث دقائق
تلك مساحة كبيرة لتغطيها
من اين يأتي بيضهم ؟
من مؤخرة الدجاج , أيها الغبي
هل قدمتك لزوجتي ؟
اسمها ايثل , وانا احبها
مرحباً ايثل , جميلة
و انا اعتبرها حب حياتي
وهي ليست حمقاء
إنها تصوب جيداً - حسناً , اهدأو الأن
أبعد المسدس , يا بني
اسمها ايثل - ابعده -
و انت ستظهر لها بعض الاحترام
حسناً
يمكنك ازدراء ماريا
لا تخبر ايثل بامر ماريا
انتظر , انتظر , ماريا حبيبتي , ايها اللعين
لديك ماريا ؟
! لدي ثلاث ماريات
هذا ليس صحيح
البومه تعقبتني هنا
لا شئ يتعقبك - سمعنا الصوت -
! قودي - بيلي , لقد سمعته -
انني اسحب الزناد بعنف مرة اخرى ساموت موتة مروعه , بيلي
لقد سمعته
الشئ نفسه , إنه ليس نفس الشئ نعم , إنه كذلك
لا ، المرأة مرأة ، والسلاح سلاح في عين الرب
انها احلام فقط , قودي
انت تتحدث بشأن الأسلحه , و تتحدث بأمر النساء
انت تتحدث بشأنهم على حدة هذا ليس عدلا
بالتأكيد , بالتأكيد , يا صديقي
.. كان لدي زوجة ذات مرة
كان لدي عائلة وأبناء أيضاً
ذات مرة ؟
الأن هذه الملابس سوف تناسبك , أتصور ذلك
ذلك , ذلك لطف كبير منكِ
لم اطلب منكِ فعل ذلك
لم أسألك لتسأل
توقف عن التحديق
لم أطلب منها فعل ذلك
حسنا ، السيدة قامت ببعض الخياطة من أجلك
ربما عليك إعادة النظر في رد الجميل ، انت تعرف؟
حسناً , حسناً
مساء الخير , سيد تشيزوم - أيها الواعظ -
يالها من ليلة جميلة - نعم إنها كذلك -
اردت القدوم للحظه هنا بالأعلى
وأريد شكرك علي كل ما فعلته لنا
لقد مر وقت طويل لنحظى بليله هادئه
,قبل أنت تصل أنت ورجالك
ملذات الحياة اليومية سلبت منا
لنحظى بعودتها ولو كانت للحظه
حسنا , ربما لا يعني لك بالشيئ الكثير
لكن , اقسم لك اننا ممتنون لك للأبد
اكثر مما تعرف , ايها الواعظ
أنت تعرف , أن بعض هؤلاء القوم لن ينجوا
أجل
ها نحن ذا , بتروي , بتروي - بثبات -
هذا هو , هُناك
أنظر , أنظر , أنظر
إنتبه لرأسك , تيدي
الأن بإمكانك ان تصلي لأجلنا ابتاه
اخوتي , سأصلي لأجلكم حتى انسى كيف اصلي
ماء سيد تشيزوم ؟
انه يوم عظيم في كتب روز كريك
باركك الرب , سيد تشيزوم , سيدي
الدفاع , ايها الأخوة و الاخوات
ماء , سيد هورن ؟ - شكراً لكٍ أنستي
من أجل مجد الرب
.بوغ قادم مع رجالة
متي ؟
عند الفجر
قال الرب "حيث هناك اثنين أو ثلاثة اجتمعوا علي اسمي"
"سأكون هُناك"
أنت ستهرب قبل أن تحصل على حصتك من الذهب ؟
حسنا , سنكون جميعنا اموات في الغد , سام
اؤومن ان كل رجل لديه الحق في اختيار مكان موته ان كان يستطيع
حسنا , هذا النوع من الحديث يصلح للأخرين
لكني اعرف لما انت هنا
إنها ليست لصالح البشريه
ستهرب من هؤلاء الناس , قودي
وستكون خيبة أمل اكثر بالنسبة لهم أو لي
تذكر ما قلته لي عندما قام بيلي يانكز
بضربي بستة طرق مختلفة الى يوم الأحد ؟
اذكر - صحيح ؟ -
سألتني لما اريد إنقاذ متمرد أحمق مثلك
و قد اخبرتك ان الحرب قد انتهت
لكنها لم تنتهي , سام - اجل , انها كذلك -
لا , لم تنتهي , لا , القتل لن ينتهي
سيستمر , ويستمر , و يستمر
رأيت الكثير من الموت - الحرب انتهت -
لكلانا
,ما خسرناه في النار
سنجده في الرماد
أنا أحتاجك
...اصبحت كشيئ احتقره , انا
اصبحت ضعيف القلب
وأنا جبان
وداعاً
تذكرني كما كنت
. هيا
"ليقدس اسمك"
"ليأت ملكوتك "
" لتكن مشيئتك "
" علي الأرض كما في الجنة "
"اعطنا هذا اليوم , قوتنا اليومي"
" واغفر لنا ذنوبنا "
هل أنت بخير ؟
... حسناً
أين بيلي ؟
يبدو أنه بدأ بالشرب
حسناً , حسناً
اي شخص يريد ان يغادر , حان الوقت
لا احد سيؤخذ عليه بسؤنية
ماذا عنك ؟
...أنا
اؤمن بأني ساكون من ضمن هذا
هؤلاء الناس يستحقون استعادة حياتهم
ليس لدي مكان لأذهب اليه , لذلك انا باق
انتم تعلمون , وانا علمت ان غدا سيكون يوم مظلم
الأن سيكون هناك واحد ناقص عنا , سيصبح اقل ظلمه
لكن لنكن في خدمة الأخرين
مع الرجال الذين احترمهم
مثلكم جميعاً
حسنا , لا ينبغي ان اطلب المزيد
سأراكم في الصباح - حسناً -
أنا جائع
انتظر , ياللجحيم , انت تتحدث الانجليزيه
لذا ؟
ايها الحقير الصغير , لدينا الكثير لنتحدث عنه
لا تبتعد عني
سأخذ مكانه
من ؟ - قودنايت -
رأيته للتو يبتعد
شكرا على تلك القوة التي اعطيتني ايها
.حان الوقت
هيا , أيها الأطفال
هيا - أيها الأطفال , رجاءً ,استمروا -
لنذهب - هيا بسرعة
بسرعة أيها الأطفال
هيا , هيا
انزلوا هناك بالأسفل , هيا
انتبهوا لخطواتكم
بهدوء , بهدوء
بثبات
! بتروي
تشيزوم ؟
إنه هو . حسناً
إنها دقائق فقط
نحن بأمان لا داعي للخوف
أجل
.سيد دينالي
هيا - استعداد -
ارفعوا الأقنعه
! احضروهم
,ابقوا معي فقط
أنا أعد
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
لنذهب , هيا بنا
! واحد
أبقوا مصطفين
اقتله
!لنفعلها
الأن - هيا
هيا بنا - أطلقوا النار
أطلقوا
نلت منه
أبقوا علي الأرض
أبقوا هُنا - أقطعوا عليه الطريق
إنتبه إلي يمينك
أطلقوا عليه , هُناك
! هُناك واحد أخر بالأعلي
! هُناك
" بالرغم أني أمشي من خلال الوادي "
"من ظلال الموت ، لن اخاف اي شر "
"لأنك معي"
! حصلت عليه
هُنا - هُناك
التف من حولها , التف من حولها
ليس هناك طريق من خلاله - هيا -
! ادفع العربة
! ادخلوا للكنيسة
لنذهب , هيابنا
الأن , الأن
Hyah! Hyah!
هنالك الكثير منهم سيقتلونا جميعنا
لا , لا , ابقى منخفضا
ماذا تفعلون هُناك ؟
عودوا إلي الأسطبل
! استمروا بالتحرك فحسب
سيقتلونا جميعاً
! نحن جاهزون
! استمروا بالأطلاق
أشعل العربة
انهم على السطح - ادفعوا العربات عليهم -
حاصروهم
انطلقوا , انطلقوا , انطلقوا
افتحوا الأبواب
اذهب واحضر العربة
اتجه إلي الكنيسة
!إلي داخل الكنيسة
احضر القتال إلي هؤلاء الجبناء
أجل , لنقتل هؤلاء اللقطاء
العربات , العربات , هيا بنا - اسرع ايها الأبيض -
احرقوهم واقفلوا علي هؤلاء الملاعين
اقفلوا عليهم , هيا
!أيها الرجل الأبيض
هل أنت بخير , أيها الأبيض ؟
جيد إلي حد الأن
نحن محاصرون - اذهب بالطريق الأخرى -
لا يزال رجالنا هُناك يا سيدي
!أنا ذاهب
اذهب - استمر بالأطلاق -
إنهم محاصرون
استمروا بالإطلاق
استمر بالإطلاق أيها الأبيض
! الأن
! هيا
لديهم نَفَس الشيطان
لديهم رشاش غاتلين اللعين
دعهم يحظون به
لنهرب
..ابتعدوا
غافين, اللعنة
! اختبئوا
تحركي انسة ايما انخفضي
لديهم رشاش غاتلين رشاش غاتلين
ادخلوا , للداخل , للداخل
بيلي - هيي , قودي -
اذهب , الرشاش - رشاش غاتلين
اذهبي , يا أنسة ايما
أبي , أبي , أبي
انهم يعيدون التعبئه , ابقوا منخفضين ابقوا منخفضين
انخفضوا
.الأطفال
انخفضوا - انخفضوا
انخفضوا علي الحائط , هيا - هيي , قودي -
اجل , اني اراهم , اني اراهم - هيا بنا , بيلي -
يجب ان نخرج الاطفال من هنا
حسناً , الجميع هيا
الجميع , للأعلي - بسرعة , بسرعة-
بسرعة , بسرعة , بسرعة كونوا حذرين
لا استطيع المشي , لقد أصابوا ساقي يا سيدي
أيها المعلم , ما الذي تفعله هُنا ؟
أريد البقاء
هيا, الأن أخرج من عندك
أربط تلك الساق , أوقف النزيف
أعثر علي بعض الذخيرة أنت تبلي جيداً
! اللعنة
نحن عمالقة وضعنا علي الأرض
لتخليصها من الشر والحفاظ على كل ما هو جيد
هيا , أيها الأطفال
استمروا بالتحرك , استمروا - انثوني -
بسرعة , الأن - أنثوني -
!أبي - اذهب , اذهب , اذهب -
لا يمكنك - اذهب , اذهب , اذهب -
هيا , سنبقي سوياً - هيا اذهبوا , اذهبوا -
استمروا بالحركه , الى التلال
هيا استمروا فحسب
!انخفض , انخفض
هيا . هيا
انخفض
!إنهم قادمون
لقد نفذت منا الذخيره , يا رجال
تبا , بيلي - كنت اعلم انك ستعود -
حقا فعلت , فعلت ذلك ؟ كيف علمت ذلك ؟
لقد نسيت هذه
حسناً , لنفعلها - أجل -
أنت عار
هناك , هُناك
ذخيرة , ذخيرة
هذا كل ما لدينا
هذا يذكرني ما اعتاد ابي قوله
ما هو , قودي ؟
ماذا ؟
حسنا , اعتاد ابي قول الكثير , كما تعلم
هل أنت بخير ؟ - نعم -
جيد إلي حد ما
ربما احتاج إلي سترة جديدة
اللعنه , يجب ان نفعل شيئا ما حيال ذاك الرشاش
مهلاً
أتعلم ماذا ؟
نحن متعادلان
لأجل الحصان , انت لا تدين لي بشيئ
حسنا , انت مدين لي
ما هو ؟
.تغطية
هيا , هيا
إلي هُنا
هذا الأتجاه ,قودي
انطلق فريدي انطلق
ماذا لدينا هُنا ؟
اقتل الأثنين الذين بالخلف
اضرب برج الكنيسة
لقد نلت منه
!اوه , قودي
هيا ! أيها الفتي
لماذا لا تبقي أرضاً أيها الفتي ؟
لنذهب , يا فتية
أجل . أجل
.ديناميت
لطالما كنت محظوظا بورقة الملك
ديناميت
احضرهم
احضرهم للداخل
تشيزوم ؟
هل ينبغي علي معرفة هذا الأسم ؟
يجب أن تعرفه من دفتر الوفيات الخاص بك
نحن مرتبطون بطريقة ما
الرابع عشر من اكتوبر 1867
هل عينت الجنود الرماديون لسلب و نهب الاراضي في كانساس ؟
المزارعون
أُناس طيبون يحاولون كسب عيشهم
مثل هؤلاء الناس
اذا الرب لم يرد لهم المشاركة
لما جعلهم خراف
لا
التقطه
هيا , التقطه , التقطه
التقطه
انت رجل تخشى الرب , هاه ؟
.أجل
أرجوك ,اتركي أرحل
!أرجوك , دعني أعيش أرجوك
.أرجوك
أستمحيك عذراً
لقد فعلت شيئاً خطاءً بك
ياإلهي
أريدك أن تصلي معي
حسناً ؟
.هيا
حسناً ؟
اطلب المغفرة - انتظر -
أجل , يمكنك - ..أنا -
اغلق عينيك وصلي
صلٍ من أجل أمي
تلك التي اغتصبها رجالك
استمر , صلي , صلي
صلي من أجل أختاي
اللتان قتلنا من قِبل رجالك
اللتان علقتا
هل صلوا عندما وضعوا الحبل حول عنقي ؟
هل صلوا حينها ؟
صلي , صلي
اتذكر , تشيزوم
صحيح - أجل ؟ -
أتذكر - أتتذكر؟ -
قلت صلي
لا
هالالويا
قتلي لن يعطيك الرضا
" أبانا "
قلها
"الذي بالسموات "
"ليقدس اسمك " قلها
" ليأت ملكوتك " هيا
!هيا
قلها
آمين
فارادي؟
شكراً , أبتاه
أيها الواعظ
سأعتني برجالك جيدا , تشيزوم
.بشكل لائق
لقد فعلتها ؟ , فعلتها من خلالي
هيا بنا
باركك الرب , سيد تشيزوم
أعتني ب جاك يا تيدي
انسة ايما - شكراً لك -
شكرا جزيلا لك سيدي - شكرا لك سيد تشيزوم -
شكراً لك - شكراً لك , سيد تشيزوم -
بالتوفيق لكم يا رجال
أمي , هل أنتهي ؟
أمي ؟
امي - عزيزتي -
لا بأس طالما استطيع المشي , انا بخير
مهما كانو في الحياة
هنا , في النهاية
وقف رجل وبكل شجاعة وشرف
قاتلوا لأجل الذين لم يستطيعوا حماية أنفسهم
وماتوا لأجلهم أيضاً
ليكسبوا شيئاً لم ينتمي إليهم
...كان
عظيماً
Hesham M.Hossam :ترجمة